这句怎么翻译？？

“坦然的面对一切”怎么翻译？？

伽玛贝|2008-08-23 22:27

to face everything calmly(或 frankly)参考文献：个人观点

2008-08-23 22:52

来自北京市

房天下知识为您分享了一条干货

: 如何机智翻译售房文案？标准答案拿走不谢！去查看
随手扒拉几张地产广告，绝对是美轮美奂的设计图加看上去很美细想却不知所云的文案。王婆卖瓜的文案看多了，才发现，逼格和气质往往是词库里的排列组合。

face to everything with Frankly

2008-08-23 22:47

来自北京市

Frankly the face of all

2008-08-23 22:42

来自北京市

Calm face to everything坦然的面对一切:形容心里平静的去面对眼前或者身边发生的事情（包括悲欢离合），就如《岳阳楼记》“不以物喜，不以己悲”（不因为外物好坏和自己得失而或喜或悲，）。

2008-08-23 22:37

来自北京市

免责声明：问答内容均来源于互联网用户，房天下对其内容不负责任，如有版权或其他问题可以联系房天下进行删除。