能把结婚时的一套房子，分成两套吗

我有一亲戚,结婚时有一个16平方米的平房,房照女方名。后来离婚,两人协商各拥有8平方米,房照还是女方名。现在平房动迁,两人想把房子分开,添些钱各要一套新房,我想问一下,可能把一个房照的房子分成两个房照吗?