请问，办理二手房交易及过户手续可以委托家属办理吗？

完全可以！

可以交易的。 先让买方（在日本的）那位去中国驻日本的大使馆去办理一个委托公证，委托人为卖方在国内的母亲。然后买方也去当的公证处办理一个授权委托公证，委托人为买方的姐姐。 这样办完以后就可以由买方的母亲和买方的姐姐代理交易了。