在这句话里stage应译为什么好呢？

The schematic presentation included in Figure 2.2 illustrate the typical cargo handling stages at a conventional port.整句是否应译为:图2.2所示的是某一常规港口的几种典型的货物作业平台。stage应译作平台。

typical cargo handling stages典型的货物处理平台感觉翻译为“平台”是可以的。

阶段。全文翻译：附图2.2中的图片说明展现了一个传统港口货物处理的几个典型阶段。