房天下问答 >业主生活>其他> 问题详情

英语达人帮忙翻译一下

On the other side, Germans — especially Berliners — were shown the human face of their former enemies, working with the occupying Western forces on a large scale f... 展开
之宝|2008-08-01 16:19

其他答案

lovetao4ever

下面是我的翻译,请参考,希望您满意。在另一方面,德国人,尤其是柏林人,在他们原来敌人的眼皮子底下(监视下),第一次与西方殖民列强一起,在很大程度上抵制俄国。
2008-08-01 16:34
来自北京市

小木勺

这篇讲的是二战以后的1948年,英美空军空投物资给西柏林,以打破苏联的封锁。因此正确译文应是:在另一方面,德国人,特别是柏林人,看到了他们原来的敌人的人性的一面,第一次大规模地与西方占领军合作对抗俄国人。
2008-08-01 16:29
来自北京市

免责声明:问答内容均来源于互联网用户,房天下对其内容不负责任,如有版权或其他问题可以联系房天下进行删除。

关于我们网站合作联系我们招聘信息房天下家族网站地图意见反馈手机房天下开放平台服务声明加盟房天下
Copyright © 北京搜房科技发展有限公司
Beijing SouFun Science&Technology Development Co.,Ltd 版权所有
违法信息举报邮箱:jubao@fang.com
返回顶部
意见反馈