房天下问答 >家居装修>装修前>空间> 问题详情

英语翻译

这是一场大赛,所有人都会看电视转播。
家住金泉|2008-08-20 13:25

其他答案

爱房小二

will do 表示将来时,但没有计划性,是临时决定的,而该句明显是有计划有安排的,所以不用will do.至于为什么用将来进行时,我不太清楚,但我个人认为换成is going to watch 也可以,希望各位提意见!谢谢!个人观点
2008-08-20 13:45
来自北京市

lovetao4ever

will be doing将来进行时will do一般将来时根据题意,到时所有人都会在看电视转播,应属于将来进行时,故用will be watching而不用will watch.个人看法。
2008-08-20 13:40
来自北京市

小木勺

这个翻译实际上是很好的。后半句的将来进行时既表明了时间是在将来,又强调在将来的某个特定时间正在发生的事情。
2008-08-20 13:35
来自北京市

免责声明:问答内容均来源于互联网用户,房天下对其内容不负责任,如有版权或其他问题可以联系房天下进行删除。

关于我们网站合作联系我们招聘信息房天下家族网站地图意见反馈手机房天下开放平台服务声明加盟房天下
Copyright © 北京搜房科技发展有限公司
Beijing SouFun Science&Technology Development Co.,Ltd 版权所有
违法信息举报邮箱:jubao@fang.com
返回顶部
意见反馈
免费设计
关注有礼

关注二维码
看海量装修美图

装修报价