房天下问答 >买房>看房选房>楼盘信息> 问题详情

请帮忙翻译:入住西城枫景,兑现梦想生活(来自全国西城枫景小区)

这里献上100分如题帮忙翻译一下:入住西城枫景,这是一句广告语,兑现梦想生活,所以必须要正确。西城枫景这个是楼盘名称,请各位不吝赐教
周校长|2015-04-27 11:33 |来自北京市

其他答案

yxh-lcf

Check West Feng Jing, to honor the dream life
2015-04-27 13:53
来自北京市

天梦机

Moves in the Western city maple tree ,live your dream life
2015-04-27 13:48
来自北京市

yxh-lcf

Check-in xicheng maple scene, cash dream life.
2015-04-27 13:41
来自北京市

水盟之家

Living in West Maple City, effectuating your dreaming life.
2015-04-27 13:25
来自北京市

朱汤英

A dream life coming from Western Maple Landscape.或者Western Maple Landscape,The way to a dream life.绝对按中文翻译是不可能的,会让人听起来很别扭。
2015-04-27 13:13
来自北京市

fanny_zung

Move into the West Maple ,realize your dreamStrat your dream from West Maple
2015-04-27 13:06
来自北京市

yunge0208

West Maple stay King and live up to the dream of life.
2015-04-27 12:59
来自北京市

新房汪同学

In the West Maple scene, cash the dream of lift. 希望我的回答能帮上你的忙!
2015-04-27 12:42
来自北京市

kubilong

Start your life in Western Maple Landscape, enjoy the dream life!
2015-04-27 12:29
来自北京市

囧囧虾

In the West Maple scene, cash the dream of life
2015-04-27 12:06
来自北京市
第11-20条,共23条

免责声明:问答内容均来源于互联网用户,房天下对其内容不负责任,如有版权或其他问题可以联系房天下进行删除。

关于我们网站合作联系我们招聘信息房天下家族网站地图意见反馈手机房天下开放平台服务声明加盟房天下
Copyright © 北京搜房科技发展有限公司
Beijing SouFun Science&Technology Development Co.,Ltd 版权所有
违法信息举报邮箱:jubao@fang.com
返回顶部
意见反馈