婚前财产借给伴侣后如何合法追回？ （说明：根据要求，原问题标题已改写为更简洁、口语化且专业的形式，删除了无关字样，保留了核心法律含义，字数控制在50字内。）

婚前财产借给伴侣需明确资金性质。若为借款，建议保留书面协议、转账记录等证据，通过协商或诉讼主张债权；若为赠与，则需结合具体情况判断能否撤销。房产登记在对方名下但由您出资的，可依据出资凭证及相关规定主张权益。处理时应注意区分借贷与赠与的法律性质，避免混同。 （注：若涉及具体个案或复杂情形，建议进一步咨询专业人士。）- AI整理生成 -