语文问题

应该没有，在这里“则”就翻译成却。“则”其他意思有是，就是等。

然：这样 则：那么 然则：如此来说，那么……；这样的话……；如此，那么……或那么。 用法：承接转折 例句：然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌 如此来说，那么诸侯的土地有限，而暴虐秦国的贪欲是没有穷尽的。个人理解，“然则”类似于“然而”，本身就还有转折之意，因而翻译中最好译出。