直播看房
地产数据
房天下问答 >业主生活>其他> 问题详情

"A son, a job and housekeeping forced romance out."这句英语怎么翻译?

不知道这个句子怎么翻译比较通顺，希望能得到大家的解答,谢谢！
niuB|2010-09-30 10:44
默认排序|按最新

其他答案

网落雨点

儿子、工作和家务，（就像三柄利剑）把浪漫情调封杀出局了。or:儿子、工作和家务将浪漫挤出了生活。
2010-09-30 12:59
来自北京市
赞(1)举报

免责声明：问答内容均来源于互联网用户，房天下对其内容不负责任，如有版权或其他问题可以联系房天下进行删除。

关于我们‖ 网站合作‖ 联系我们‖ 招聘信息‖ 房天下家族‖
B北京房地产D东莞房地产 海南房地产 南宁房地产 沈阳房地产
C成都房地产 大连房地产 合肥房地产Q青岛房地产T天津房地产
 重庆房地产F福州房地产J济南房地产S上海房地产W武汉房地产
 长沙房地产G广州房地产N南京房地产 深圳房地产 无锡房地产
 长春房地产 贵阳房地产 南昌房地产 苏州房地产X西安房地产
 常州房地产H杭州房地产 宁波房地产 石家庄房地产Z郑州房地产
进入房天下家族>>
网站地图‖ 意见反馈‖ 手机房天下‖ 开放平台‖ 服务声明‖ 加盟房天下
Copyright © 北京搜房科技发展有限公司
Beijing SouFun Science&Technology Development Co.,Ltd 版权所有
违法信息举报邮箱：jubao@fang.com
返回顶部
意见反馈