“般”：样，种，类：这～（likely）。那～。暴风雨～的掌声。（意思就是：暴风雨一样的掌声），这边充当的是副词的角色。也就是说“般”一般是充当副词角色的。如：人群如洪水般涌进市场。（人群如洪水一样涌进市场） “式”（norm、shape、form）：物体外形的样子：样～。1、 特定的规格：格～。2、 典礼（ceremony），有特定内容的仪式：开幕～。阅兵～。3、一 展开
“般”：样，种，类：这～（likely）。那～。暴风雨～的掌声。（意思就是：暴风雨一样的掌声），这边充当的是副词的角色。也就是说“般”一般是充当副词角色的。如：人群如洪水般涌进市场。（人群如洪水一样涌进市场） “式”（norm、shape、form）：物体外形的样子：样～。1、 特定的规格：格～。2、 典礼（ceremony），有特定内容的仪式：开幕～。阅兵～。3、一种语法范畴，表示说话者对所说事情的主观态度：叙述～。命令～。 他们不是近义词，所以谈区别是不妥当的，他们本来就是两个很不一样的汉字，只是在特定的场合他们有一点意思重合的地方，cp：他采取命令般的口气对我说话/他采取命令式的口气对我说话。只在这一句里意思有点相似，在绝大多数情况下他们都不具可比性。正如以上我给你展示的“般”和“式”的解释一样！我的建议：由于语言中词语的模糊性，所以你是无法很清楚的解释某些词语的，比如说某个作家用了nice这个词，有时候我们其实是不知道他要表达的意思的。所以呢，学汉语就是要学会体会，体会这种语言与你说的语言不一样的地方，最重要的是认识、了解这种语言它所依赖的思维方式。你提的这个问题很犀利，我费尽周折才回答了你的问题（但是还是觉得局限性太大了）。你的汉语水平应该很高吧。以后如果有什么问题要问的尽管找我，我的邮箱是：rockalps@ 收起
