房天下问答 >业主生活>其他> 问题详情

汉译英:端午节,包粽子,吃粽子

风哥存档|2010-09-02 04:00

其他答案

zhaopeng1061

端午节:the Dragon Boat Festival(外国人叫,龙舟节)包粽子可以翻译作:make Zongzi ,or rice dumplings wrapped in reed leaves(做粽子,一种把米包在包在芦苇叶里水煮食品)吃粽子就是 eat Zongzi一般中国文化名词翻译都是音译后,加上一段解释类翻译,老外听得懂就行,当然固定的名词不是,希望帮到你
2010-09-02 10:52
来自北京市

免责声明:问答内容均来源于互联网用户,房天下对其内容不负责任,如有版权或其他问题可以联系房天下进行删除。

关于我们网站合作联系我们招聘信息房天下家族网站地图意见反馈手机房天下开放平台服务声明加盟房天下
Copyright © 北京搜房科技发展有限公司
Beijing SouFun Science&Technology Development Co.,Ltd 版权所有
违法信息举报邮箱:jubao@fang.com
返回顶部
意见反馈