邻居建房楼梯占道影响通行，该如何处理？

邻居家重建房屋时，把室外楼梯修到了公共通道上，严重影响日常通行。这种情况该找哪个部门投诉？需要准备哪些证据材料？有没有相关法律依据可以要求对方整改？