大连房产证加配偶名字,必须双方本人到场吗?可以委托代办吗?

我妹妹/妹夫人都在国外，现在想在我妹夫的房产证上加我妹妹的名字。必须双方本人到大连房地产交易中心吗？不能在国外的大使馆办委托公证后，由其他人代办吗？