虽然不多,但翻译起来还是花了点时间的,希望对你有帮助。地中海风格:文艺复兴前的西欧,家具艺术经过浩劫与长时期的萧条后,在9至11世纪又重新兴起,并形成自己独特的风格---地中海式风格。地中海风格的家具以其极具亲和力的田园风情及柔和的色调和组合搭配上的大气很快被地中海以外的大区域人群所接受。In Western Europe before the Renaissance, furniture art 展开
虽然不多,但翻译起来还是花了点时间的,希望对你有帮助。地中海风格:文艺复兴前的西欧,家具艺术经过浩劫与长时期的萧条后,在9至11世纪又重新兴起,并形成自己独特的风格---地中海式风格。地中海风格的家具以其极具亲和力的田园风情及柔和的色调和组合搭配上的大气很快被地中海以外的大区域人群所接受。In Western Europe before the Renaissance, furniture art after a long period of depression and disaster, rose again between the century of 9th to the 11th, and form their own unique style --- Mediterranean style. Mediterranean-style furniture has quickly accepted by a large regional population for its great affinity and the pastoral style and soft colors and mix and match the Mediterranean atmosphere by the people outside of the area.田园风格田园风格就是指的拥有“田园”风格的东西。具体一些表述既为:以田地和园圃特有的自然特征为形式手段,能够表现出带有一定程度农村生活或乡间艺术特色,表现出自然闲适的内容的作品或流派。Pastoral style refers to something which owns "pastoral" style things. The specific statements are of means that as a form of unique natural features of the fields and gardens,and are able to demonstrate a certain degree with the artistic features of rural life or the countryside,and can be shown to the contents of the natural quiet work or school(流派). 收起
