租赁押金可以主张退还吗?

在成都青羊区跟商场承租铺面后，因经营状况不好，联系第三方联合经营，并签订“联合经营协议书”，是否违反原租赁合同中“不得转租”这一条。与第三方发生合伙纠浑，经法院调解已达成一致协商处理了。合同一年到期，我能争取要回租赁保证金吗？该如何争取呢？