本人被别人打伤,经法医鉴定为轻

本人被别人打伤，经法医鉴定为轻伤二级，伤残十级。事后双方在派出所协商处理并鉴定了调解协议。协议內容为由当事人赔偿本人医疗费误工费等。由于当事人当时沒有钱也就沒有当场兑现。当事人当场写了欠条。事至今日己有二个月了，本人多次追讨至今分文未付。请问我还能否追究当事人的刑事责任？原先签定的民事赔偿因本人追究当事人的刑事责任而失效？