公房翻盖纠纷

我想问一下，我家在北京有一间公房，有房管局的房本，但这间公房是在一个私人院里盖的，是文革时候盖的，他家有地契，我现在想把这间公房重新翻建，如果他家不让盖，我这能受法律保护吗？