该案是否属于民事纠纷

甲原是某单位职工,在岗期间分得住房一处,后向单位缴纳了部分房款,单位出具了收款收据。后甲离开该单位,根据相关政策,该房进入房改阶段,该单位将该套房屋以房改房的形式出售给单位职工乙,乙办理了产权证,但甲一直未将房屋腾迁给乙,请问甲能否向法院起诉乙腾迁,该类纠纷是否属于最高人民法院规定的单位内部职工分房腾迁法院不予立案的范畴?