二房东退不退我押金

我和房东签了合同，租六个月，但住了几个礼拜没办法满足我的工作需要，就想转租出去，我想到时候把剩下一礼拜的房租和押金退给我，我找来的新租客接着我的合同租下去，二房东不肯，只想退我一礼拜房租，不退押金，她和新租客再签合同，我想问我可以单独和新租客签合同吗