离婚,1/3产权拆迁房,如何办理离婚夫妻共有产证

92年离婚,现前夫,女儿,我户口都在此动迁房内,因只有1/3产权,离婚时法院未判。如今前夫要买下剩下的2/3产权,办产证,后被告知产证上不能加我和女儿的名字。否则需交纳2万多元税款。请哪位好心人帮忙告诉我,怎样才能使房产证上有我和女儿的名字。